1. NOR DA TRATAMENDUAREN ARDURADUNA?
Esteribarko Udala da datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna. Helbidea: Orreaga etorbidea 13, 31630 Zubiri (Nafarroa).
Telefonoa: +34 948 304 071.
Harremanetarako helbideak: ayuntamiento@esteribar.org eta dpd@esteribar.org.
2. ZERTARAKO TRATATZEN DIRA ZURE DATUAK?
Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzarekin bat datozen eta https://esteribar.sedelectronica.es/transparency gardentasun-atarian eskuragarri dauden datu pertsonalak hainbat helbururekin tratatzen ditu.
Webgunearen bidez jasotzen diren datu pertsonalen tratamenduen helburua da herritarren galderei eta iradokizunei erantzutea eta udal-buletinaren harpidetza kudeatzea.
Web orrian egoitza elektronikoa ere badago. Egoitza elektronikoaren datuak babesteko politika kontsulta dezakezu hemen: https://esteribar.sedelectronica.es/privacy.2.
3. ZEIN DA DATUEN TRATAMENDUA LEGITIMATZEN DUEN OINARRIA?
Datuen tratamendua legezko betebeharrak betetzeko, interes publikoan edo botere publikoak gauzatzean egindako misioak betetzeko, kontratu bat gauzatzeko edo adostasuna oinarri hartuta egiten da; kasu horretan, baiezko ekintza argi baten bidez eman beharko da.
Udalak tratamendu-jardueren erregistroan egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzerako lege-oinarria kontsulta dezakezu hemen: https://esteribar.sedelectronica.es/transparency.
4. ZENBAT DENBORAZ GORDETZEN DITU DATUAK UDALAK?
Oro har, emandako datu pertsonalak behar den denboran gordeko dira, biltzen diren helburua betetzeko. Hala ere, Udala artxiboei eta dokumentazioari buruzko foru-araudiaren mende dago, eta, bereziki, Kultura, Kirol eta Gazteriako kontseilariaren ekainaren 14ko 51/2016 Foru Aginduaren mende (toki-erakundeen dokumentuak ebaluatzeko eta ezabatzeko jarraibideak onartzen dituena).
Tratamendu bakoitzari eragiten dion kontserbazio-irizpidea kontsulta daiteke tratamendu-jardueren erregistroan.
5. NORI JAKINARAZTEN ZAIZKIO DATU PERTSONALAK?
Oro har, legezko betebeharra badago bakarrik komunikatzen dira datuak, baina beste datu-komunikazio batzuk ere egin daitezke, bidezko tratamenduko beste kasu batzuetan oinarrituta. Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzaren hartzaileak kontsulta ditzakezu hemen eskuragarri dagoen tratamendu-jardueren erregistroan: https://esteribar.sedelectronica.es/transparency.
Udalak datuak tratatzea dakarren zerbitzuren bat kontratatzen duen hirugarrenek ere izango dute datu pertsonaletarako sarbidea. Kasu horietan, kontratu baten arabera egingo da sarbidea, eta kontratu horretan berme guztiak jasoko dira, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 28. artikulua.
6. ZEIN DA DATUEN JATORRIA?
Oro har, Udalak tratatzen dituen datuak interesdunarengandik bertatik lortzen dira, baina interesduna ez den beste jatorri bateko datuen tratamenduak zehazten dituen tratamendu-jardueren erregistroa kontsulta daiteke.
7. NOR DA DATUAK BABESTEKO ORDEZKARIA?
Datuak Babesteko Ordezkaria (DBO) pertsona fisiko edo juridikoa da, modu independentean araudia betetzen dela gainbegiratzen duena, arduradunari datu pertsonalen babesari buruzko aholkuak ematen dizkiona eta oinarrizko eskubide horren errespetua bermatzen duena. DBOk ez du jarraibiderik jasotzen bere eginkizunak betetzeari dagokionez, eta sekretua edo konfidentzialtasuna gordetzeko betebeharra du.
Udalak Datuak Babesteko ordezkari bat izendatu du. Edozein pertsona jar daiteke harremanetan berarekin, datuen tratamenduei buruzko zalantzak argitzeko, dagozkion eskubideak baliatzeko edo gai horri buruzko edozein iradokizun edo erreklamazio egiteko. Erreklamazio hori eragindako pertsonak egin dezake, Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan aurkeztu aurretik. Kasu horretan, DPDk ukitutako pertsonari jakinaraziko dio bere erreklamazioari buruz hartutako erabakia, bi hilabeteko epean, erreklamazioa jasotzen duenetik zenbatzen hasita.
Delegatuarekin harremanetan jartzeko modua bide elektronikoa da, dpd@esteribar.org, edo postala, politika honen hasieran adierazitako Udalaren helbidean (Datuak Babesteko Ordezkariaren izenean).
8. ZEIN ESKUBIDE DITUZTE INTERESDUNEK?
Interesdunek honako eskubide hauek balia ditzakete:
| DATUAK ESKURATZEKO ESKUBIDEA | Honako hauei buruzko informazioa lortzeko eskubidea: • zure datuak Udalak tratatzen dituen ala ez • hala badagokio, zertarako tratatzen diren, tratatzen diren datu-kategoriak, datuen hartzaileak, kontserbatzeko epea, datuen jatorria eta erabaki automatizatuak egon daitezkeela, profilak egitea barne. |
| ZUZENTZEKO ESKUBIDEA | Datu pertsonal zehaztugabeak edo osatugabeak zuzentzeko eskubidea. |
| EZABATZEKO ESKUBIDEA | Zure datuak ezabatzeko eskubidea, inguruabar hauetakoren bat gertatzen denean: • Datuak jada ez direla beharrezkoak bildu ziren helburuetarako. • Interesdunak baimena kentzea. • Interesdunak tratamenduaren aurka egitea. • Interesdunak uste izatea datuak legez kontra tratatu direla. • Legezko betebehar batengatik ezabatu behar direnak. • Datuak informazioaren gizarteko zerbitzu bati lotuta lortu badira, eta zerbitzu hori Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 1. paragrafoa. |
| AURKA EGITEKO ESKUBIDEA | Tratamendu jakin bati aurka egiteko eskubidea, bere egoera partikularrarekin zerikusia duten arrazoiengatik, tratamenduaren oinarria erantzulearen interes legitimoa edo interes publikoa denean. |
| ERAMANGARRITASUN-ESKUBIDEA | Beste arduradun bati helarazteko eskubidea, betiere bi inguruabarrak gertatzen badira: • Tratamendua adostasunean edo kontratu batean oinarritu bada. • Tratamendua bitarteko automatizatuen bidez egiten denean. |
| MUGATZEKO ESKUBIDEA | Tratamenduaren muga lortzeko eskubidea, baldin eta baldintza hauetakoren bat betetzen bada: • Interesdunak bere datu pertsonalen zehaztasuna aurkaratu behar du. • Tratamendua legez kontrakoa bada eta interesdunak datuak ezabatzearen aurka egiten badu, horren ordez erabilera mugatzeko eskatuz. • Arduradunak jada ez ditu datuak behar tratamenduaren helburuetarako, baina interesdunak bai behar ditu erreklamazioak egiteko, gauzatzeko edo defendatzeko. • Interesdunak tratamenduaren aurka egin du, eta muga eskatu du, arduradunaren arrazoiak interesdunaren arrazoien gainetik dauden ala ez egiaztatzen den bitartean. |
| ERREKLAMAZIOA AURKEZTEKO ESKUBIDEA | • Kontrol-agintaritzaren aurrean (www.aepd.es), tratamendua indarrean dagoen araudiarekin bat ez datorrela uste badu. • Interesdunak baimena kentzea. • Interesdunak tratamenduaren aurka egitea. • Interesdunak uste izatea datuak legez kontra tratatu direla. • Legezko betebehar batengatik ezabatu behar direnak. • Datuak informazioaren gizarteko zerbitzu bati lotuta lortu badira, eta zerbitzu hori Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 1. paragrafoa. |
Interesdunek honako baliabide hauek erabil ditzakete eskubide horiek baliatzeko:
En las oficinas del Ayuntamiento personándose físicamente o por correo postal, Avda. de Roncesvalles, 13, 31360 Zubiri (Navarra).
Dirigiéndose al delegado de protección de datos dpd@esteribar.org.
A través de la sede electrónica (trámites).
9. TRATAMENDU-JARDUEREN ERREGISTROA
2016ko apirilaren 27ko (EB) 2016/679 Erregelamenduaren (DBEO) 30. artikuluaren arabera, Udalak bere erantzukizunpean egindako TRATAMENDU JARDUEREN ERREGISTRO bat eraman eta eguneratuta gorde beharko du, formatu elektronikoan, honako hauek jasota:
- Tratamenduaren arduradunaren eta DPDaren izena eta harremanetarako datuak.
- Tratamenduaren helburuak.
- Interesdunen kategorien deskribapena.
- Datu-kategorien deskribapena.
- Hartzaileen kategoriak.
- Hirugarren herrialdeetara datuak transferitzea, datu horiek identifikatuta eta berme-dokumentazio egokiarekin.
- Ahal denean: datu-kategoriak ezabatzeko aurreikusitako epeak edo segurtasuneko neurri teknikoen eta antolamendukoen deskribapen orokorra.
Erregistro hori, Gardentasunari, Informazioa Eskuratzeko Bideari eta Gobernu Onari buruzko 19/2013 Legearen 6. bis artikuluaren arabera, argitaratu egin beharko da, eta interesdunen eskura egongo da helbide honetan: https://esteribar.sedelectronica.es/transparency.
Zubirin, 2021eko urriaren 27an.
Esteribarko Udalak (aurrerantzean, Udala) datuak babesteko politika hau egin du, interesdun guztiei datu pertsonalen tratamenduei buruzko informaziorik zabalena emateko.
Informazio hori eskuratzen duen edonork ulertzen ez badu, dpd@esteribar.org erakundeko Datuak Babesteko ordezkariarekin jar daiteke harremanetan, eta hark zure datu pertsonalen tratamenduari buruzko kontuak argitu ahal izango dizkio.
Gomendagarria da erabiltzaileak, bere datu pertsonalak edozein web formulariotan edo udal bulegoetan fisikoki eskuragarri dauden formularioetan eman aurretik, bertan laburbilduta adierazten den Oinarrizko Informazioa arretaz irakurtzea. Erabiltzaileak beti zabal dezake informazioa, pribatutasun-politika honetara joz.