Servicio de Euskera de Esteribar

A
A

El Servicio de Euskera tiene como misión principal potenciar el uso del euskera en todos los ámbitos de la convivencia social de Esteribar. Para ello, el servicio pone en marcha medios y recursos para la normalización lingüística y elabora y gestiona planes de actuación para la promoción del euskera, tanto en el propio Ayuntamiento como en el conjunto del municipio.

El Servicio de Euskera de Esteribar forma parte de Red de Técnicos de Euskera de los Ayuntamientos de Navarra (NUETS), a través de la cual desarrolla diversos proyectos y campañas, y a su vez, trabaja mano a mano con las asociaciones, agentes y entidades del valle para potenciar la presencia y el uso del euskera.

Principales funciones del Servicio de Euskera

  • Diseño, planificación e implantación de proyectos, planes sectoriales y actividades para el uso y el fomento del euskera en el municipio de Esteribar.
  • Servicio de atención, información y asesoramiento a la ciudadanía en temas relativos a la gestión de promoción y fomento del euskera.
  • Apoyo a los movimientos e iniciativas ciudadanas relacionadas con el euskera para compartir esfuerzos de promoción y recuperación de la lengua.
  • Desarrollo y seguimiento de la Ordenanza reguladora del uso y fomento del euskera de Esteribar.
  • Promover y realizar gestiones relacionadas con el plan de euskaldunización del personal municipal.
  • Desarrollar líneas de trabajo y planes transversales para potenciar el uso del euskera en el resto de servicios municipales.
  • Garantizar que la documentación oficial de la entidad local y del resto de servicios públicos se ofrezca en euskera, a través del servicio de traducción, corrección y demás medios.

Actividades y campañas

  • Portal web era.eus. Portal creado con el objetivo de ofrecer apoyo y recursos a los padres y madres de los niños y niñas que estudian euskera y completar el proceso de aprendizaje de sus hijos/as. Contiene artículos y vídeos dirigidos tanto a padres y madres que saben euskera como a los que no saben, junto con diferentes recursos y una amplia agenda cultural y de ocio que recoge la oferta extraescolar de Navarra.
  • Ongi etorri jaioberri. Folleto que se envía a casa en el año de nacimiento.
  • Jolastuko gara? Se trata de una sesión dirigida a todos los padres y madres con niños/as pequeñas para aprender y practicar con ellos/as canciones y juegos en euskera.
  • Ipuinaren Ordua. Se trata de una iniciativa anual que se celebra en Esteribar con el objetivo de fomentar la lectura entre el público infantil. En años anteriores se realizaba principalmente en Eugi, y los últimos años se ha extendido a diversas localidades del valle.
  • Xamarikoren jolasak. Actividad de refuerzo lingüístico mediante juegos en los recreos en el Colegio Público Gloria Larrainzar, dirigida a Educación Infantil y 1º de Primaria.
  • Bertsolarismo en la escuela. Programa para trabajar la oralidad a través de los bertsos en 5º y 6º de primaria.
  • Campamentos de verano en euskera. Difusión de la oferta de colonias y campamentos de euskera que se ofrecen en verano, tanto para la primaria como para secundaria.
  • Catálogo de productos en euskera. Ofrece productos en euskera para 0-16 años. El folleto se distribuye en el centro escolar y en la escuela infantil y se puede consultar durante todo el año en la web katalogoa.eus
  • Campaña de matriculación de personas adultas. Campaña para impulsar a aprender euskera.
  • Portal web elaide.eus. La misión de este portal se basa en ofrecer ayuda y recursos a las personas que están aprendiendo euskera. Ofrece información sobre los euskaltegis y las subvenciones, así como los recursos necesarios para ayudar a los estudios, agenda cultural, social y de ocio, libros, vídeos, películas…
  • Actividades de fomento de la lectura: Se realiza la iniciativa Irakurriz Gozatu, dentro de la cual se distribuye la revista Gaztezulo a jóvenes de entre 16 y 18 años del valle y la revista Irria para el público infantil. También participamos en el Premio Etxepare de álbumes ilustrados.
  • Actividades culturales. A lo largo del año se organizan diversas actividades en colaboración con los concejos, asociaciones y entidades del Valle: la bertso-merienda de Eugi, talleres creativos por pueblos, la iniciativa Liburutan Blai en verano, sesiones de cine por pueblos… y demás espectáculos y talleres.
  • Euskaraldia. Cada dos años se celebra en otoño la iniciativa Euskaraldia, ejercicio social con el objetivo de fomentar el uso del euskera y lograr la activación de los y las ciudadanas en los roles de ahobizi y belarriprest, como los espacios denominados “arigune”, en los cuales el uso del euskera es posible además de bienvenido.
  • Día del Euskera. El Servicio de Euskera organiza anualmente en colaboración con los euskaltzales del valle el Día del Euskera, ofreciendo diversas actividades.
  • Subvenciones para el aprendizaje de euskera de personas adultas: el Ayuntamiento publica  anualmente la convocatoria de subvenciones para cursos extensivos, intensivos e internados. El plazo de presentación de solicitudes es de junio a agosto. Más información aquí.
  • Subvención de campamentos de verano en euskera. Las solicitudes de la convocatoria han de presentarse durante el mes de septiembre. Más información aquí.
  • Ze Berri? revista intermunicipal bilingüe para la promoción del euskera. Se editan 6 números al año, con una tirada de 95.000 ejemplares y se distribuye a domicilio. Se puede consultar en la web durante todo el año.

Además, el Servicio de Euskera ofrece los siguientes servicios:

  • Asesoramiento lingüístico.
  • Servicio de traducción y corrección de textos dirigidos al público. Se ofrece servicio gratuito a comerciantes, hosteleros, asociaciones, etc. que trabajan en Esteribar. Consulta las condiciones en el Servicio de Euskera.
  • Atención a la ciudadanía, para facilitar la tramitación de los procedimientos administrativos en euskera y temas relacionados con la sociolingüística.
  • Información sobre toponimia y nombres de las calles, plazas y lugares del municipio, así como sobre la grafía correcta de los mismos.
  • Información sobre el registro de nombre y apellidos en euskera en el registro civil.
  • Servicio de asesoramiento de subvenciones.

Servicio de Euskera de Esteribar

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Main Menu x